Mushishi

蟲師

موشيشي..

مسلسل الإنمي الدرامي الذي أُنتج في 2005

وتم عرضه على قناة Fuji TV اليابانية..

اقتباس مسروق ^^

" Mushishi كلمة تتركب من مقطعين Mushi و shi

Mushi المعنى الأصلي لها باليابانية ( حشرة )

أما في المسلسل فهو اسم الكائنات الغريبة التي تظهر في الحلقات

وهي أشبه ما تكون بها.. ولكنها ليست حشرات لأسباب تتعلق بالمسلسل

Shi والمعنى الأصلي لها في اليابانية ( سيد الحرفة )

أو ( الشخص الذي يكون خبيراً بحرفة ما )

و عندما نجمع المقطعين سوياً تصبح Mushishi أي :

( الشخص المختص بمخلوقات الموشي )

انتهى الإقتباس.. أريغاتو AOKO تشان ^^

عادة ما تحتوي كل حلقة من موشيشي على شخصيات جديدة..

وفي كل حلقة يظهر لنا جينكو "الموشيشي" ليعالج قضية ما

أو ليعيش مأساة ما.. كنتُ في البداية أظنّه رجل مجرّد من

المشاعر.. يعمل ليعمل فقط.. ولن يحزن يوماً أو يحمل ألماً

لأجل أياً كان.. كان ذو مظهر عمليّ للغاية.. لذلك توقعت أنني

ربما سأعجب بشخصيته ولكنني لن أحبه أبداً..

الأمر الذي تغير تماماً بعد مشاهدتي للحلقات بعد العاشرة..

لقد أحببته فعلاً.. لأنه أظهر جانباً عاطفياً رائقاً..

عندما يكون عاطفياً لا يفقد رجولته.. يتحكم بتصرفاته..

لا يتصرف دون عقل أبداً.. كما أنه يملك كوميدية لذيذة..

لا تستمر سوى لحظات ولكنها تكون جميلة بشكل كافٍ لتقنعك

بإعادة المشهد ثلاث مراتٍ أو أربع..

مقومات المسلسل:

شخصية جينكو الفريدة من نوعها.. القصة الغريبة التي تصنع

منك شخصاً فضولياً ترغب بمعرفة كل ما يتعلق بذلك الموشي

أو هذا الشخص.. الرسوم التي كانت ذات منظر عجيب.. والتي

لن يُعجب بها هواة الإنمي ذو الرسوم الساحرة.. ربما لأنها

ذات حس أرقى من الذوق الطبيعي.. والموسيقى

التصويرية التي أبدع Toshio Masuda في تأليفها..

لأنه صنع منها مؤثرات تحمل عقلك الواعي ليتجول بحذر في

طرقات اللاوعي.. هناك حيث ستجد وأنت تسمعها.. شخصاً آخر

يشبهك.. يحمل نفس ملامحك ونفس اسمك.. ولكنه ليس أنت..

ستكتشف وأنت تشاهد موشيشي جوانباً جديدة في شخصك..

جوانباً لم تكن تقدر على الوصول اليها.. هل تظن أنني

حمقاء!! شاهد موشيشي واستكشف بنفسك..

المُشاهدة.. عالم آخر:

عادة عندما أشاهد انمي.. فإنني أتلهف لمشاهدة الحلقة التالية

وأحاول تشغيلها بمجرد أن تلامس أصابعي لوحة الكمبيوتر..

ولكن في موشيشي.. رغم شوقي لمشاهدة الحلقة التالية..

الا أنني كنتُ أنتظر دائماً أن تصفو الأجواء من حولي..

أحياناً كنت أتعمد أن أمهدّ لنزهة برية للعائلة وأنسحب منها

في آخر لحظة.. أكون غير جائعة.. غير مُتخمة.. غير عطِشة..

غير نعِسه.. ولا أملك أي اهتمام بأي شيء آخر.. فأُلصق سماعات

الرأس بأذنيّ.. وأرحل الى عالم موشيشي..

وإذا لم أُشاهد موشيشي بتلك الطريقة.. فهذا يعني أنني لم

أندمج جيداً مع أحداث الحلقة..

موشيشي هو الإنمي الأول والوحيد الذي جعلني أكتب خاطرة

بعد كل حلقة منه..

موشيشي.. العالم الفريد.. دنيا البدايات.. حيث لا توجد

نهاية للحكايات في موشيشي.. فالقصة عندما تبدأ..

سيستمر احساسك بها.. لن ينتهي شعورك بالسعادة..

ولا بالحزن.. في نهاية كل حلقة ستكتشف أن مشاعرك قد

تراكمت حتى لم تعد تقدر على تمييزها.. هل أنت سعيد!!

أم تعِس!! لن تفرّق أبداً..

الكلمات في موشيشي.. لها بُعد آخر.. تشبه أشياء حقيقية..

ستذكرك بمواقف لن يكتشف الآخرون الرابط بينها وبين موشيشي..

في إحدى الحلقات.. كان جينكو يتحدث عن أن الموشي لا يؤذي

بقصد شر.. انه فقط.. يعيش حياته كما يُفترض.. كنت يومها

قد عدت للتو من محاضرة عملية قتلت فيها بنفسي آلاف المُستعمرات

البكتيرية لمجرد تجربة واحده.. في النهاية كانت فاشلة..

يومها كِدت أبكي.. قد تظنونه أمراً مُضحكاً.. ولكنه بالنسبة

لي وقتها لم يكن كذلك أبداً..

اذا كنت من مهووسي الإنمي.. والتفكير..

التفكير ثم التفكير ثم التفكير.. فبالتأكيد ستجد في

موشيشي أرضاً خصبة لهواياتك.. موشيشي.. السعادة هنا..

في المرة القادمة سأضع بعض الكلمات التي كتبتها بعد

مشاهدتي لحلقات موشيشي..

هممم.. شاهدت موشيشي مترجماً للعربية.. كانت ترجمة ابداعية

وانتاج مميز بالفعل.. الأخطاء نادرة.. ان لم تكن معدومة..

تجدوها هنا..

|:. حلقات موشيشي من عملنا المُترجم تجدونها هنا .:|

وبعد أن شاهدت بعض الحلقات راودني الفضول لقراءة المانجا^^

حتى بات كمبيوتري يحتوي في كل مجلد فيه شيء يتعلق بموشيشي..

الموسيقى الصور الفيديو.. وحتى المستندات.. هذه المستعمره

الموشيشية امتدت لتصل الى مدونتي^^ والله أعلم أين ستنتهي..

دمتم..